Однако ряд фактов свидетельствует, что поясная борьба могла сформироваться у русских, украинцев и других славянских народов самостоятельно, без заимствования извне. Она встречается практически у всех славян, в том числе, западных и южных: у чехов и словаков — zapasy, na rameno, zaopasky, zapas za opasky (см. Запас); у поляков — za pasy, na pasy, walka na pasy (см. Запасы); у сербов, хорватов, боснийских мусульман, македонцев, черногорцев — о каиш, за каиш, у поjaс, у пасе. Засвидетельствована также подобная разновидность борьбы у болгар, словенцев, а в прошлом — и у лужичан.

Кроме того, описание борьбы с захватом за пояса встречается в былинах.

Еще одним подтверджением того, что славяне могли самостоятельно прийти к поясной борьбе, является тот факт, что в ряде славянских языков само слово «борьба» и исходные однокоренные слова этимологически происходят от слова «пояс» или «за пояси»: «zapas», «zapasenie» («борьба»), «pasovacka» («борьба детей», «борьба в которой соперники хватаются за пояса») — у словаков, «zapas» («борьба»), «zapasiti» («бороться») -у чехов, «zapasy» («борьба»), «zapasnictwo», «pasownictwo» («борьба» («борцовство»), «pasowac siе» («бороться») — у поляков, «pasowac siе» — у кашубов.

С оглядкой на сказанное, интересно отметить, что в восточнославянских языках существуют фразеологизмы типа «заткнути за пасок» — у украинцев, «заткнуть за пояс» -у русских, которые, согласно исследованиям лингвистов, когда-то означали победу в борьбе. Это же, по сути, подтверждает и Б.В. Горбунов: «…Обращает на себя внимание широко употребляемое и сегодня в разговорной речи и в языке художественной литературы старинное русское присловье «заткнуть за пояс», что означает значительно превзойти кого-либо в чём-либо. Абсолютные соответствия этому фразеологизму имеются в украинском языке — «заткнуты за пояс (пасок)» и в белорусском — «затыкаць за пояс». Полагают, что первоначально это выражение означало превосходство в физической силе и ловкости. Напомним, что у восточнославянских народов довольно широко бытовал особый вид традиционных спортивных состязаний — «борьба на поясах», где большую роль играла именно физическая сила. Вероятно, рассматриваемый фразеологизм употреблялся в форме похвальбы перед боевыми схватками и в подобного рода традиционных мужских состязаниях — в кулачных боях, борьбе, палочных боях и т.п.»